Gaye's fever-dream R&B — sultry strings and falsetto — threaded through countless Memphis love-and-lust tapes.