Mia Farrow's wordless 'la-la-la' lullaby became a signature texture for Memphis horrorcore producers reaching for something that sounded possessed.